نهاية مؤلمة لـ"شجرة الصّداقة" الأمريكيّة الفرنسيّة!

ترجمة: يارا صقر

ترمز "شجرة الصداقة" لكل من الرئيس الأمريكي "دونالد ترامب" ونظيره الفرنسي "مانويل ماكرون" إلى العلاقة المترابطة والمنسجمة بينهما، إلا أن مصيرها كان كعلاقتهما "الفناء"!

موقع "سكاي نيوز" تحدث في مقال حمل عنوان "وفاة شجرة الصداقة لماكرون وترامب " عن زيارة رسمية قام بها "ماكرون" إلى العاصمة "واشنطن" في شهر نيسان من العام الماضي، حرص خلالها على إهداء الرئيس الأمريكي شجرة بلّوط صغيرة، حيث تناقلت وسائل الأنباء ومواقع التواصل الإجتماعي صورة تجمع كلا الرئيسين بينما يحملون مجارفاً ذهبية ويقومون بزراعة "الشجرة" بحضور زوجتيهما.

وقال "ماكرون"، إنّ «هذه الشجرة ستكون بمثابة "ذكرى لهذه العلاقة في "البيت الأبيض"»، يقصد بها علاقته بـ"ترامب"، إلا أنه بعد مضي عدة أيام، اقتُلعت الشجرة ورحّلت بعيداً عن "البيت الأبيض".

وبحسب الموقع «تعود أصول هذه الشجرة إلى مدينة "بيلو وود" والتي تقع شمال فرنسا، حيث شهدت أكثر المعارك شراسة في نهاية الحرب العالمية الأولى، وقتل فيها ما يقارب الـ2000 جندي أمريكي».

هذا، وكان السفير الفرنسي في الولايات المتحدة، "جيرارد أرود"، قطع وعداً من خلال تغريدة على موقع الـ "تويتر" بإعادة غرس الشجرة، إلاً أنّ الأخيرة خضعت للحجر الصحي، و"توفيت" هناك. 

ويضيف الموقع إن «الغريب في الأمر أن "وفاة الشجرة" حدثت بعدة عدة شهور فقط منذ تدهور العلاقة بين الرئيسين، ولكن لم يعارض كلاهما الظهور الأسبوع الماضي على وسائل الإعلام أثناء الإحتفال سوية بالذكرى الخامسة والسبعين لـ"يوم النصر" في "فرنسا"».

وكان هذا الحفل قد أتى بعد عدة خلافات دارت بين كل من "ماكرون" و"ترامب" حول قضايا تشمل التجارة والبيئة والصفقة النووية الإيرانية.

المصدر: Sky News